Finski arhitekt Juhani Pallasmaa (1936), eden ključnih arhitekturnih mislecev našega časa in nedavni prejemnik častnega doktorata Univerze v Ljubljani, se med slovenske bralce vrača s prevodom dela, ki se z naslovom obrača na mlade arhitekte, a je bogastvo njegovega sporočila relevantno za vse, ki se sprašujejo o pomenu arhitekture, oblikovanja in vsakršne ustvarjalnosti v širši kulturni perspektivi. V delu Ukoreninjenost: refleksije za mlade arhitekte se Pallasmaa dotakne tem, ki jih je podrobneje obdelal v svojih temeljnih delih (Oči kože, Utelešena podoba in Misleča roka), podrobneje pa se posveti vprašanju, ki ga izraža naslov: pomenu korenin dela in njegovega ustvarjalca – neskončnemu prepletu vzajemnih vplivov preteklosti in sedanjosti v vsakem umetniškem delu. Pri tem nikakor ne zagovarja površinskega tradicionalizma, ampak z zanj značilnim eruditskim naborom citatov in navezav na misli in delo ustvarjalcev iz svetov literature, likovne umetnosti, glasbe, filozofije, psihologije, biologije in drugih znanstvenih ved poudarja pomen poznavanja in izkušanja del preteklosti za nastanek resnične umetnine.
Refleksije, ki tematsko povzemajo življenjsko delo avtorja, so nastale na podlagi njegovih predavanj na Šoli za arhitekturo Fay Jones na Univerzi v Arkansasu, ki jih je Pallasmaa na povabilo svojega prijatelja, dekana šole in urednika knjige Petra MacKeitha oblikoval z mislijo na Pisma mlademu pesniku Rainerja M. Rilkeja. Knjiga je tako tudi oseben in ploden dialog z enim ključnih pesnikov moderne dobe, ki se stalno vrača v arhitektova razmišljanja o utelešenem mišljenju in ustvarjalnosti, imaginaciji, vlogi tradicije in umetnosti učenja.
Premišljevanja Pallasmaa sklene z Izpovedjo, osebno intelektualno avtobiografijo, v kateri pogleda v lastno pot učenja in mišljenja, ki ga je pripeljala do fenomenološkega pristopa, po katerem je danes poznan po vsem svetu. V sklepu knjige avtor bralcu ponudi izčrpen seznam leposlovnih, filozofskih in znanstvenih del ter filmov, ki so ga oblikovale.
Vsako refleksijo uvede avtorjeva skica: Juhani Pallasmaa je za slovensko izdajo napravil nov izbor iz svojih popotnih skicirk. Risbe z barvnimi svinčniki, v katerih arhitekt največkrat pogled upira v naravo, so neposreden zgled utelešenega mišljenja in opazovanja.
Knjigo lahko kupite v spletni trgovini Outsider: POVEZAVA