Festival Razpoka 2026: Manjše zlo
Dogodek
Aktualno
O FESTIVALU RAZPOKA
Letos jeseni se z razširjenim programom in poglobljenimi uvidi vrača festival Razpoka, prvi slovenski festival prenove in trajnostnega bivanja.
Festival Razpoka je namenjen vsem, ki nas veselijo stare hiše in nove ideje. Nadaljuje in razširja zamisli, ki jih že od leta 2021 zastopa stičišče za prenovo in trajnostno bivanje Kajža.
Festival Razpoka ni nišni festival. Vključevanja dediščine v sodobni vsakdan nima zgolj za obstransko zanimanje peščice posameznikov, pač pa za ekološko in družbeno nujo ter enega izmed vitalnih elementov polnokrvnega človeškega bivanja na svetu. Zato širi spekter pomena prenove in jo poskuša razumeti v najširšem smislu: kot celovito prakso med umetnostjo, teorijo, arhitekturo, naravovarstvom, zakonodajo in gospodarstvom.
Kuratorja festivala sta Ajda Bračič in Andraž Keršič.
Letos program združuje sedem prizorišč, tri slovenska mesta (in eno planino), dve projekciji filmov, veliko predavanj, okroglih miz, delavnic in druženja. Mednarodni festivalski gostje bodo Victor Boye Julebaek, arhitekt, profestor ter dediščinski strokovnjak z Danske kraljeve akademije, ter člani pariškega arhitekturnega biroja Septembre architecture, ki se izrazito ukvarja s prenovo. Njihovim predavanjem bo moč prisluhniti v dveh osrednjih festivalskih dneh, 8. in 9.102026 v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje v Ljubljani. Poleg tega pa festival Razpoka letos gostuje tudi v Kopru, v pravkar prenovljenem stičišču kultur Libertas, ter v Mariboru. Festival bo predstavil nekaj najvidnejših slovenskih prenov zadnjega časa, med drugim prenovo Prešernove domačije v Vrbi (atelje Ostan Pavlin), stičišča kultur Libertas (ARP), kulturnega doma v Stari Fužini (OFIS) in drugih.
GOSTUJOČA SOKURATORICA
Letošnji festival uvaja novost: kuratorski ekipi se bo odslej vsako leto pridružil nov gostujoči sokurator, ki bo sodoben odnos do zgodovine in stavbne dediščine osvetlil na svoj način.
Z velikim veseljem in ponosom sporočamo, da je kot prva mesto gostujoče sokuratorke sprejela vrhunska scenaristka, režiserka in esejistka Helena Koder! Skupaj z njo smo izbrali letošnjo vodilno temo festivala: manjše zlo. Več o temi preberite v nadaljevanju tega dokumenta.
Helena Koder je študirala romanistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani, kjer je leta 1969 diplomirala. Že med študijem se je zaposlila na Televiziji Ljubljana, kjer je vodila različne oddaje, in bila prva poklicna napovedovalka, po diplomi pa novinarka. Večino svoje profesionalne poti se je na RTV Slovenija ukvarjala s scenarijem in režijo dokumentarnih filmov.
Njen filmski opus obsega več kot petdeset dokumentarcev. Med njenimi najbolj znanimi deli sta Magdalenice gospe Radojke Vrančič (1997) in Obrazi iz Marijanišča (2001). Leta 2022 je za svoje delo prejela Štigličevo nagrado za življenjsko delo na področju dokumentarnega filma. Leta 2024 je izdala svoj literarni prvenec, zbirko esejev, Krošnja z neznanimi sadeži, ki se mu je leta 2026 pridružila druga knjiga o enih najzanimivejših ljubljanskih arhitekturnih zgodb, Kolizej.
OSREDNJI GOSTJE
Victor Boye Julebæk, arhitekt in doktor znanosti, je izredni profesor ter vodja magistrskega programa »Kulturna dediščina, transformacija in konservatorstvo« na Inštitutu za arhitekturo in kulturo Danske kraljeve akademije. Victor se v svojem delu prek raziskovanja in poučevanja ukvarja z materialnimi praksami, kulturami in ekologijami arhitekture tako s teoretičnega kot tudi s praktičnega, uporabnega vidika. Raziskovalno delo poteka v okviru Centra za trajnostno gradbeno kulturo, poučevanje pa se osredotoča na arhitekturo preobrazb.
Biro Septembre architecture, ki ima sedež v Parizu, vodijo Sami Aloulou, Memia Belkaïd in Lina Lagerström – trije partnerji, katerih poti, kulture in vezi utrjujejo njihov odprt pristop k načrtovanju. Skozi raziskovanje domačnosti in bivanja spreminjajo urbanizem mesta, njihova praksa pa sega od velikih javnih naročil do kuriranja dogodkov. V svojem predavanju se bodo odzvali na temo manjše zlo v arhitekturi in predstavili, kako v svoji praksi iščejo odgovore na izzive današnjega dne.
FESTIVALSKA KNJIGA
Poleti smo na izbrano temo izvedli odprti poziv za pisanje esejev. Izbrana besedila bodo objavljena v knjigi, ki bo izšla ob festivalu. Predstavitev knjige bo potekala v petek, 9.10. ob 19h v sklopu festivala.
Knjiga vključuje osem esejev, ki so prispeli na odprti poziv. Njihovi avtorji so Mojca Pišek, Nara Petrovič, Jerneja Ferlež, Meta Kutin, Mirjam Fulan Lapanje, Tadej Urh, Jernej Koritnik ter Vid Bešter. Poleg tega knjiga vsebuje odlomek iz knjige The Least of All Possible Evils: A Short Historz of Humanitarian Violence (Verso Books, 2017) Eyala Weizmana, ustanovitelja prakse Forensic Architecture, ki ga je v slovenski jezik prevedel Matjež Zorec.
PROGRAM
TOR, 22.september (20:00) / Slovenska kinoteka
Projekcija filma Obrazi iz Marijanišča
s kuratorskim nagovorom in predstavitvijo programa festivala
Obrazi iz Marijanišča (2001) je dokumentarni film režiserke Helene Koder, ki skozi pričevanja nekdanjih in tedanjih prebivalcev odseva usodo stavbe ob Poljanski cesti. Pred 2. svetovno vojno je bil dijaški internat Marijanišče v Ljubljani namenjen vzgoji tiste mladine, iz katere naj bi prihajala prihodnja katoliška inteligenca. Vodili so ga kleriki s pomočjo katoliških redovnic. Po vojni se je vodstvo radikalno spremenilo, dijaški dom je dobil novo ime in postal naj bi kovnica socialistične mladine. Janez Menart, Lojze Kovačič, Ciril Zlobec, Saša Vuga in Dane Zajc so imena, brez katerih si slovenske literature dvajsetega stoletja ne moremo predstavljati. Oni in nekateri njihovi vrstniki nam v filmu pripovedujejo o tistih časih.
V sodelovanju s Slovensko kinoteko. Brezplačne vstopnice bodo na blagajni Slovenske kinoteke na voljo na dan projekcije.
SOB, 3.10.2026 19:00, Cankarjev dom
Uradno odprtje festivala Razpoka: Projekcija filma Kolizej ter pogovorni večer, na katerem sodelujejo Helena Koder, Miloš Kosec in Ajda Bračič
Kolizej je bil stara večstilna hiša v središču Ljubljane, zgrajena sredi 19. stoletja. Sprva je bil namenjen avstro-ogrski vojski kot prehodna vojašnica oziroma počivališče na poti v Trst, pozneje je bil tudi poslovni in stanovanjski objekt. Po drugi svetovni vojni je stavba z nacionalizacijo postajala vse bolj zanemarjen dom delavskega razreda in neprivilegiranih. Ko sta se scenaristka Helena Koder in režiser Žare Lužnik leta 1984 odločila posneti dokumentarni film, je bila hiša še komajda primerna za bivanje; v prisilnem sobivanju sredi osemdesetih let so tam živeli etnično in socialno mešani stanovalci. Štirideset let pozneje se je Helena Koder o Kolizeju odločila napisati knjigo.
Dogodek poteka v sodelovanju z Mladinsko knjigo in Cankarjevim domom. Brezplačne vstopnice bodo na voljo na blagajni Cankarjevega doma in na spletu.
TOR, 8.10.2026, MAO Slovenija
Prvi dan osrednjega programa
12:00 delavnica: Palimpsestni prt
iz starih kuhinjskih krp bomo izdelali skupnostni prt, ki ga bomo v tehniki sitotiska potiskali s slogani in motivi na temo ‘manjše zlo’. Prt bo za en večer postal prizorišče večerje festivala Razpoka, ob katerem bomo delili misli, želje in grižljaje. Naslednji dan bomo prt znova razdelili na manjše kose in jih poslali v svet, kjer bodo za vedno spremenjeni zaživeli novo življenje.
Delavnico vodi: Urška Alič
Za udeležbo je potrebna prijava do 4.10.2026 oziroma do zapolnitve mest na povezavi.
16:00 3 x dobra prenova
Predstavitve treh primerov dobre prakse, ki so bile v zadnjih letih izvedene v Sloveniji. Avtorji spregovorijo o situaciji prej in potem, o procesu prenove ter o razmerju investitor-arhitekt-konservator-lokalna skupnost. Po predstavitvah sledi kratka razprava.
Predstavljeni primeri: Stičišče kultur Libertas (ARP), Prešernova domačija v Vrbi (Atelje Ostan Pavlin), Kulturni dom v Stari Fužini (OFiS)
18:00 Victor Boye Julebæk: Kultiviranje tega, kar je pri roki
Predavanje
Victor Boye Julebæk, arhitekt in doktor znanosti, je izredni profesor ter vodja magistrskega programa »Kulturna dediščina, transformacija in konservatorstvo« na Inštitutu za arhitekturo in kulturo Danske kraljeve akademije. Victor se v svojem delu prek raziskovanja in poučevanja ukvarja z materialnimi praksami, kulturami in ekologijami arhitekture tako s teoretičnega kot tudi s praktičnega, uporabnega vidika. Raziskovalno delo poteka v okviru Centra za trajnostno gradbeno kulturo, poučevanje pa se osredotoča na arhitekturo preobrazb.
19:00 Mesto pod soncem: Matevž Čelik, Danilo Milovanović, Ana Svetel
pogovor
Trije pogledi, tri misli, eno mesto. V kratkih deset minut trajajočih predavanjih bodo misli o svojih mestih povzeli trije vrhunski sogovorniki, opazovalci in komentatorji urbanega dogajanja: etnologinja in antropologinja Ana Svetel, arhitekt Matevž Čelik ter umetnik Danilo Milovanović. Sledi kratka razprava o tem, kdo in pod kakšnimi pogoji ima dostop do mesta in kje je v vsem skupaj moč najti svoje lastno mesto pod soncem.
20:00 Ozimnica za hude čase: večerni prigrizek
Vlaganje, fermentacija, osoljevanje, vkuhavanje – nabor okusnih shranjenih živil bo osvežil spomin na tehnike shranjevanja hrane, ki bodo morda že kmalu znova bistvene za ohranjanje moči v času slabih letin.
SRE, 9.10. 16:00, MAO Slovenija
Drugi dan osrednjega programa
16:00 3x dobra prenova
Kratke predstavitve treh primerov dobre prakse, ki so bile v zadnjih letih izvedene v Sloveniji. Avtorji spregovorijo o situaciji prej in potem, o procesu prenove ter o razmerju investitor-arhitekt-konservator-lokalna skupnost. Po predstavitvah sledi kratka razprava. Predstavljeni primeri: Dom ustvarjalnih skupnosti Celje (Prostorož+Kombinat),
Prenova zidanice na Debencu (Studio Mika), Prenova zadružnega doma v Čezsoči (StripLab)
18:00 Septembre architecture: Manjše zlo v arhitekturni praksi
predavanje
Biro Septembre architecture, ki ima sedež v Parizu, vodijo Sami Aloulou, Memia Belkaïd in Lina Lagerström – trije partnerji, katerih poti, kulture in vezi utrjujejo njihov odprt pristop k načrtovanju. Skozi raziskovanje domačnosti in bivanja spreminjajo urbanizem mesta, njihova praksa pa sega od velikih javnih naročil do kuriranja dogodkov. V svojem predavanju se bodo odzvali na temo manjše zlo v arhitekturi in predstavili, kako v svoji praksi iščejo odgovore na izzive današnjega dne.
19:00 Manjše zlo: knjiga esejev o prelomih in izbirah
V sklopu festivala Razpoka bo letos prvič izšla čisto prava knjiga! Poleti smo izvedli odprti poziv za pisanje esejev na temo ‘manjše zlo’, ki je doživel izjemen odziv. Na predstavitvi knjige se bomo pogovarjali z nekaterimi izmed izbranih avtorjev, knjigo pa bo mogoče tudi kupiti.
20:00 Zadnja večerja: enolončnica iz zavržene hrane
V sodelovanju s skupino Etri pripravljamo večerjo iz presežkov zelenjave iz slovenskih trgovin, ki bi sicer romali v smeti. Hranozavest pomeni razumevanje celotne poti hrane – od pridelave do zaužitja. Je temelj zdravega prehranjevanja in odgovornega odnosa do narave, družbe in zdravja. Za večerjo so potrebne predhodne prijave na povezavi.
10.10. (10:00) / Velika planina
Bralni pohod: Z Vlastom Kopačem po Veliki planini
Na Veliki planini bomo združili nekaj najsijajnejših reči na svetu: hojo, knjige in arhitekturo. Rdeča nit dneva bo pisanje in delo arhitekta Vlasta Kopača, Plečnikovega učenca, ki je bil tudi navdušen alpinist in gorski reševalec. Med krožnim pohodom po planini si bomo ogledali tradicionalne stanove in počitniško naselje, vmes pa se bomo ustavljali in prebirali odlomke iz Kopačeve knjige gorskih pripovedi Iveri z Grintovcev, ki jo je avtor tudi sam ilustriral in oblikoval. Vabljeni, da tudi sami izberete najljubši odlomek iz knjige in nam preberete.
Za udeležbo so potrebne predhodne prijave na izobrazevanje@mao.si.Prijave zbirajo do srede, 7.10.2026.
Izhodišče pohoda je zgornja postaja nihalke na Veliki planini.
Dogodek poteka v okviru festivala Razpoka, v soorganizaciji Kajže in MAO. Dogodek je del programa leta Vlasta Kopača.
16:10. Maribor: Razpoka v Mariboru!
15:00, Grajski trg
Zapuščeni prostori Maribora: Delavnica urbanega opazovanja z Jernejo Ferlež
Kdo sooblikuje urbano življenje in koga ob načrtovanju največkrat spregledamo? Kje se ustvarjajo mestne praznine in kje vozlišča? Z etnologinjo, pisateljico in Mariborčanko Jernejo Ferlež se bomo sprehodili skozi mestno središče, odkrivali nove perspektive in z metodo opazovanja z udeležbo prepoznavali odnose med ljudmi in prostori.
Zberemo se ob 15. uri na Grajskem trgu. Za delavnico zbiramo prijave do 14.10.2026 oz. do zapolnitve mest na povezavi.
18:00, Sodni stolp
Prazni prostori, prostori praznine: pogovor
Fizični in simbolni prostori so podvrženi preobrazbam; porajajo se, rastejo, se spreminjajo, nato se znova praznijo, da bi na njihovem mestu lahko nastalo kaj novega. Pogovor o publikacijah in iniciativah, ki poskušajo zapolnjevati vrzeli v domači kulturni in medijski krajini, se bo dotaknil nujnosti sprememb, pomena kritične misli, uredniških politik in nujnosti ustvarjalnega delovanja.
Sogovornici bosta arhitektka ter urednica Ana Lovrec Medved in pesnica, urednica ter umetniška vodja festivala Versia Kristina Kočan, povezuje Ajda Bračič.
Dogodek poteka v sodelovanju z revijo AB.
20.10., Koper: Razpoka v Kopru!
17:00, Stičišče kultur Libertas
Voden ogled prenovljene stavbe Libertasa z Matjažem Bolčino
Prenova dolgo zapuščene stavbe na razvrednotenem mestnem območju in z izrazito omejenim zunanjim prostorom je bila zahtevna arhitekturna naloga. Kako je nekdanje skladišče postalo kulturno stičišče, bo pojasnil arhitekt Matjaž Bolčina – ARP studio.
18:00, Stičišče kultur Libertas
Participacija in njene pasti: pogovor o skupnem urejanju prostora
Ko prostor urejamo skupaj, sprejemamo kompromise. Kdaj v želji po demokratizaciji izberemo manjše zlo? Kdaj je participatorno načrtovanje prostoru v prid in kdaj gre zgolj za površinsko gesto, ki naj pomiri duhove?
Sogovornika bosta Neža Čebron Lipovec ter Boštjan Bugarič, povezuje Neža Kokol.